Edo Kiriko

Edo Kiriko ist geschliffenes Glas aus der Stadt, die einst Edo hieß, heute Tokio. Ein Schleifer arbeitet eine Linie in die Wandung des Glases. Licht tritt ein, wendet sich und kehrt zurück. Das Objekt bleibt still.

EDO 1834 macht japanisches geschliffenes Glas für die Tafel. Diese Seite gilt dem benannten Handwerk Edo Kiriko: seiner Geschichte, der Schwestertradition in Satsuma und den Mustern, nach denen ein Käufer wählen soll.

Was Edo Kiriko ist

Edo Kiriko (江戸切子) bedeutet geschliffenes Glas von Edo. Kiriko ist der Schliff. Der Name ist eine Handwerksbezeichnung, gebunden an ein Verfahren und einen Ort der Arbeit. Er ist keine Stimmung und kein Synonym für jedes facettierte japanische Glas.

Tokio benannte es 1985 als traditionelles Handwerk. Das japanische Ministerium für Wirtschaft, Handel und Industrie benannte es 2002 als traditionelles Handwerksprodukt. Die Edo Kiriko Cooperative Association hält die eingetragene Marke. Ein Stück, das den Namen trägt, soll von Hand geschliffen sein, mit überlieferten Werkzeugen und Materialien, im Tokioter Handwerksgebiet, das historisch mit Koto, Edogawa und Sumida verbunden ist.

Das Glas ist meist Kristall oder Kalknatronglas. Viele Stücke tragen eine dünne farbige Überfangschicht. Der Schleifer öffnet diese Haut, sodass der klare Körper durch die Linie sichtbar wird.

Geschichte

Das Handwerk wird auf 1834 datiert. Kagaya Kyubei, ein Glashändler im Edo-Viertel Odenmacho, nahe Nihonbashi, begann Muster ins Glas zu gravieren, mit einem harten Schleifmittel, oft als Granat- oder Schmirgelpulver angegeben. Seine Kataloge führten Tafelglas, Haushaltsglas und Goldfischschalen.

1881 wurde der englische Glasschleifer Emanuel Hauptmann in eine Shinagawa-Glashütte geholt, um japanische Schleifer auszubilden. Die Genossenschaft behandelt diesen Austausch als Beginn der Schnittmethoden, die noch gelehrt werden. Die Arbeit vertiefte sich in den Taisho-Jahren, als Kristall und Politur genauer studiert wurden. Nach dem Krieg kehrte das Handwerk in die Tokioter Werkstätten und an die Tafel zurück.

1834 ist das Jahr des Handwerks. Es ist kein Gründungsdatum dieses Hauses. EDO 1834 ist ein Markenname.

Edo Kiriko und Satsuma Kiriko

Japans zwei benannte Traditionen des geschliffenen Glases sitzen auf unterschiedlichen Wandungen.

Edo Kiriko ist ein feinerer Schliff, oft auf einem dünneren Überfang, mit präzisen geometrischen Mustern. Die Rückkehr des Lichts ist scharf.

Satsuma Kiriko, aus Kagoshima, wird durch eine dickere Farbschicht geschnitten. Der Rand der Farbe darf schattieren. Dieses Auslaufen heißt bokashi. Die Produktion endete, später belebten Werkstätten die Arbeit neu.

Der Unterschied ist eine Tatsache von Verfahren und Ort. Er ist keine Rangfolge.

Wie der Schliff wirkt

Beim Überfangglas ist die farbige Haut oft weniger als einen Millimeter dick. Der Schleifer geht hindurch. Die Linie ist klar. Das ungeschnittene Feld behält seine Farbe. Von oben dreht sich das Muster wie ein kleines Prismenfeld. Von der Seite ist es Geometrie in der Hand.

Tokios Handwerksverzeichnis nennt etwa zwanzig überlieferte Muster. Schleifer erfinden weiter neue. Die Stücke sind zum Gebrauch gemacht: Whisky, Sake, Wein, Bier, Wasser. Eine Vase oder eine Lampe erscheint in denselben Werkstätten.

Ein guter Schliff verlangt vom Glas keine Vorstellung. Er lässt den Drink im Licht sichtbar bleiben, das schon im Raum ist.

Mustertypen

Wenn ein erstes Stück gewählt wird, ist das Muster der übliche Anfang. Diese sieben Namen erscheinen bei der Genossenschaft, bei Kagami, Takizawa, Saiho und Sumida Edo Kiriko Kan. Sie sind nicht die ganze Liste. Sie sind die, denen ein Leser zuerst begegnet.

Rokkaku-Kagome

六角籠目

Ein durchgehendes sechseckiges Korbgeflecht. Der Name kommt vom Netz eines Bambuskorbs. In der alten Überlieferung gilt er als Schutz vor Unheil.

Hakkaku-Kagome

八角籠目

Dieselbe Korblogik in Oktogonen. Das Geflecht bleibt eng. Die zusätzlichen Seiten ändern, wie das Licht zurückkehrt.

Nanako

魚子

Feine sich kreuzende Schnitte, die als Feld von Fischeiern gelesen werden. Enge Arbeit. Die Fläche wirkt fast körnig, bis eine Lampe sie trifft.

Asa-no-ha

麻の葉

Ein Hanfblatt-Stern aus Hexagonen und inneren Linien. Ein geläufiges japanisches Textilmotiv, hier ins Glas geschnitten.

Yarai

矢来

Kreuzende Diagonalen, wie Regen, der als Pfeile fällt, oder das Gitter eines Bambunzauns. Ein langer, offener Schnitt, der einen scharfen Schatten wirft.

Shippo

七宝

Überlappende Kreise, je in Vierteln verbunden. Der Name sind die sieben Schätze. Die Wiederholung wird als Kontinuität gelesen.

Kiku-tsunagi

菊つなぎ

Sich kreuzende Schnitte, die eine verbundene Chrysantheme bilden. In der Handwerksüberlieferung steht die Blüte für ein langes Leben.

Andere überlieferte Schliffe gibt es. Eine Beschreibung, die ein Motiv nennt, soll zum Glas auf dem Foto passen. Ein Serienname auf unserer Website (First Pour, Kage, Facet) ist ein redaktioneller Raum, keiner dieser Handwerkstitel.

Formen an der Tafel

Die geläufigsten Trinkformen des Edo Kiriko sind ein kurzes Rocks-Glas für Whisky, eine kleine Sake-Schale oder ein modernes Sake-Glas und ein gestieltes Weinglas. Tumbler und Highballs kommen ebenfalls vor. Der Schliff ist da, damit der Drink im Licht bleibt, während das Glas stillsteht.

Unser Katalog nutzt dieselben Formen als japanisches geschliffenes Glas für den Alltag. Eine Beschreibung ist nur dann Edo Kiriko, wenn der Nachweis für genau dieses Stück es sagt.

Wie man ein Stück betrachtet

Vier Zeichen gelten in den Handwerksläden:

Das Muster ist tief und gleichmäßig.
Die Schnitte sind scharf, wo sie sich treffen.
Licht kehrt klar zurück, wenn eine Lampe nahekommt.
Der Maker oder Laden ist der Genossenschaft oder einer benannten Tokioter Werkstatt bekannt.

Lesen Sie auch den Rand, die Stabilität des Bodens und jede Blase oder jeden Kratzer. Dann den Schatten auf dem Tisch. Der Schatten gehört zum Objekt.

Pflege

Mit einem weichen Tuch abwischen. Von Hand waschen. Das Glas nicht in die Spülmaschine, die Mikrowelle oder kochendes Wasser geben. Einen plötzlichen Sprung von kalt nach heiß vermeiden. Stücke aufrecht lagern, mit Abstand, damit Ränder nicht anstoßen.

Diese Hinweise gelten für geschliffenes Glas als Gattung. Steht auf einer Produktseite eine eigene Pflegezeile, hat diese Vorrang.