Il vetro molato non saltò da una vetrina del 1834 a un bicchiere rocks moderno. Passò attraverso una fabbrica a Shinagawa, una stagione di istruzione britannica, un boom del vetro wa quotidiano, la guerra e un ritorno alla tavola.
Questo è un percorso pubblico, non una cronologia di casa. EDO 1834 è una bottega contemporanea. Raccontiamo il percorso perché un bicchiere sulla Sua tavola abbia un contesto. Non lo raccontiamo come la nostra storia di fondazione.
La chiusura del saggio è l’uso. La storia merita il suo posto quando La aiuta a posare un bicchiere stasera.
Vetro di città a Edo
L’origine usuale è il 1834: Kagaya Kyubei che taglia vetro a Odenmacho con polvere abrasiva. Quell’inizio è piccolo e urbano. Un mercante segna un recipiente. Una casa lo usa. Il mestiere è già rivolto alla tavola, non a una teca di museo. Kagaya Kyubei e i tagli del 1834 resta a quel fascicolo sottile.
Edo era una città di mestieri. Il vetro stava tra essi come un materiale importato e domestico che poteva prendere una linea. I primi tagli, come li descrivono i foglietti, erano intagli sulla superficie. L’overlay di colore come un’arte spessa venne dopo, e in parte dal sud. Il Satsuma Kiriko, un’industria di dominio a Kagoshima, usava colore più profondo e tagli sfumati. Quando quel lavoro svanì alla fine del diciannovesimo secolo, il pensiero overlay si mosse verso Edo. Edo Kiriko e Satsuma Kiriko tiene il contrasto.
Negli ultimi anni dello shogunato, un bevitore giapponese poteva già incontrare una coppa tagliata. L’oggetto non era ancora l’Edo Kiriko raffinato dei cataloghi Taisho. Era una cosa di città. Questo conta. Significa che l’abitudine moderna di mettere il vetro molato accanto a un piatto di ceramica non è un trucco di styling recente. È un vecchio abbinamento di materiali su un vassoio.
Ciò che non possiamo fare è elencare i clienti di Kyubei o il primo libro di motivi. Il registro popolare non li dà. Una storia responsabile si ferma e aspetta il prossimo evento datato.
Istruzione Meiji e una tavola più larga
Il governo Meiji trattò il vetro come un’industria da imparare. Nel 1873 una vetreria di stile occidentale aprì a Shinagawa, in quella che è oggi Tokyo. La fabbrica aveva già ospitato vetrai britannici per fornaci, crogioli e gestione. Nel 1881 Emanuel Hauptmann arrivò a insegnare taglio e incisione. Era di nascita boema e lavorava dalla Gran Bretagna. Artigiani giapponesi, alcuni già familiari col kiriko, impararono mole, smeriglio e lucidatura in un contesto di fabbrica.
La Edo Kiriko Cooperative Association tratta quella stagione come la fonte del metodo di taglio ancora insegnato. Se si data l’anima del mestiere al 1834 o al 1881 è una questione di enfasi. Il resoconto onesto tiene entrambe le date. Il 1834 è l’inizio di città. Il 1881 è l’allargamento tecnico. Le esposizioni internazionali più tardi nel periodo Meiji mostrarono il vetro molato giapponese a un pubblico straniero. La qualità, nel racconto usuale, salì di nuovo negli anni Taisho (dal 1912 al 1926), quando i maker studiarono più da vicino composizioni di cristallo e lucidatura.
Dal Taisho al primo Showa, il vetro molato era spesso chiamato vetro wa, vetro di stile giapponese. Lasciò il vassoio raro ed entrò in stanze ordinarie: bicchieri da bere, coppe, paralumi. È il momento in cui il mestiere raggiunge «la tavola moderna» nel senso domestico. Una persona che non era un collezionista poteva possedere un tumbler molato. L’oggetto divenne parte della sera, non un souvenir di una visita a un laboratorio.
La guerra interruppe la produzione e la vita quotidiana, come fece per la maggior parte dei mestieri. Dopo la guerra, i laboratori di Tokyo continuarono. Nel 1985 il governo metropolitano designò l’Edo Kiriko un mestiere tradizionale. Nel 2002 il governo nazionale fece lo stesso. Quelle date proteggono un nome e un metodo. Non congelano la tavola. La gente versa ancora whisky, birra, acqua e sake in coppe tagliate.
- 1834: tagli di città a Edo.
- 1881: Hauptmann e il taglio occidentale a Shinagawa.
- Taisho al primo Showa: vetro wa in stanze ordinarie.
- 1985 e 2002: designazioni ufficiali di mestiere.
Il bicchiere che posa stasera
Una tavola contemporanea non ha bisogno di una designazione per usare un vetro molato. Ha bisogno di una base ferma, di un bordo da cui bere e di un campo di piani che possa vivere con una lampada. Vetro molato giapponese, come categoria, nomina quell’oggetto quando la superficie è tagliata e l’uso è la tavola. Edo Kiriko nomina un mestiere specifico quando le regole di luogo e di metodo sono rispettate. EDO 1834 lavora nella prima frase. Insegniamo la seconda così Lei non compra un nome proprio come atmosfera.
Come la storia dovrebbe cambiare un acquisto: molto poco, e in un modo buono. Può smettere di cercare una targa di fondazione su un sito di bottega. Può cominciare a guardare la forma. Un bicchiere da whisky per un versamento corto. Un tumbler per uno lungo. Un bicchiere da sake per un servizio piccolo e freddo. Colore se la Sua stanza è scura. Incolore se il drink è il soggetto. Il percorso da Odenmacho a Shinagawa al vetro wa esiste per dirLe che l’uso fu sempre il punto.
L’hero di questa pagina è un bicchiere da whisky Ruby Orb. È un oggetto presente. Non è un reperto Meiji. Lo posi accanto a un piatto semplice. Quell’abbinamento è la tavola moderna: una parete tagliata, una ceramica quieta, luce ordinaria. Nessun premio inventato è richiesto perché l’abbinamento funzioni.
Legga Che cos’è l’Edo Kiriko: una breve storia se vuole il nome analizzato. Legga Cristallo, soda-lime e il lavoro del taglio se vuole le classi di materiale che i testi di mestiere menzionano. Poi guardi le stanze d’uso: bicchieri da whisky, tumbler, The First Pour.
Letture correlate: Che cos’è il vetro molato giapponese · Journal