La descripción de los productos utiliza un pequeño conjunto de palabras una y otra vez: overlay, facet, rim, prism, rocks, tumbler, kiriko. Son útiles cuando se mantienen sencillas. Se vuelven confusas cuando se les pide que suenen como un certificado artesanal. Este glosario es la lista interna de EDO 1834. Es para el comprador frente a una pantalla, no para el taller.
Definimos lo que se puede ver. Dejamos sin nombrar a cualquier fabricante, herramienta o premio que no podamos verificar. El vidrio tallado japonés es la categoría. Los nombres de las series son salas editoriales. Los términos artesanales históricos permanecen históricos.
Forma: rocks, tumbler y vaso de sake
- Vaso de whisky. En esta casa, un recipiente corto y ancho para whisky japonés y una bebida con hielo. También llamado vaso rocks cuando la silueta es baja y abierta. No es un vaso alto de highball y no es una copa de sake. Compre esta forma en Vasos de whisky.
- Vaso rocks. La misma familia corta que el vaso de whisky. El nombre se refiere al hielo y a una bebida mezclada tanto como a un vertido puro. El ancho interior importa más que el conteo de onzas indicado. Consulte ¿Qué tamaño de vaso de whisky necesita?.
- Tumbler. Un cilindro más alto para agua, refrescos o un vertido largo. Úselo cuando la bebida necesite altura. No trate cada tumbler como un vaso de whisky. El catálogo ya dividió esas categorías. Empiece en Tumblers.
- Vaso de sake. Una taza pequeña para un vertido corto de sake. El vidrio muestra el color y mantiene un borde limpio. Es un objeto diferente de un vaso rocks, incluso cuando el corte parece relacionado.
- El Primer Vertido. Una sala editorial, no un motivo. Es la edición de apertura para una primera mesa. Explore El Primer Vertido cuando desee un lugar considerado para empezar.
¿Todavía está decidiendo la silueta? Lea Vaso rocks, tumbler o vaso de sake: ¿qué forma primero?.
Superficie: corte, faceta, overlay y tinte
- Vidrio tallado. Vidrio cuya superficie ha sido trabajada en líneas y planos. La frase nombra lo que se ve. No nombra una ciudad, una mano o una denominación protegida.
- Vidrio tallado japonés. Nuestro nombre de categoría para el vaso de bebida tallado que se vende para la mesa. No es un sustituto de Edo Kiriko. No es una promesa de origen. Lea ¿Qué es el vidrio tallado japonés? para conocer la historia más extensa de la categoría.
- Faceta. Un solo plano en el campo tallado. Una faceta capta la luz y la devuelve como un punto brillante o un pequeño prisma. Un campo de facetas es un patrón. Una faceta es una cara. Cómo las facetas captan la luz es la lección visual.
- Overlay. Una capa de vidrio de color sobre un cuerpo transparente. Cuando la superficie se corta, el color se abre y aparece una ventana transparente. La unión del color y la transparencia es la línea de color. Consulte Vidrio overlay y la línea de color.
- Tinte. Color que se encuentra a través de la pared, en lugar de una capa que se puede abrir. Un vidrio tintado colorea la bebida incluso donde ningún corte ha eliminado una capa. La comparación se encuentra en Overlay vs. vidrio tintado.
- Línea de color. El borde nítido donde el color overlay se detiene y comienza el vidrio transparente. Es el detalle que hay que buscar en una fotografía cercana.
Grid, prism, facet y overlay también aparecen como nombres de series en nuestro catálogo. Esos nombres son categorías. Describen un ambiente editorial. No son títulos de motivos tradicionales a menos que un listado así lo indique.
Luz: prisma, línea y borde
- Prisma. La forma en que un corte descompone la luz blanca en un pequeño destello de color, o proyecta una marca brillante sobre la mesa. Usamos la palabra como un hecho óptico, no como decoración.
- Línea. El borde de un corte tal como lo lee el ojo. Una línea limpia es fácil de seguir alrededor del recipiente. Una línea suave puede ser presionada, desgastada o simplemente un método diferente. No adivinamos cuál.
- Borde. El círculo que se encuentra con la boca. El grosor aquí cambia la forma en que llega el whisky o el sake. Es un factor de compra que se siente y rara vez se nombra. Por qué el borde importa es la nota completa.
- Cáustica. El patrón brillante que un vaso proyecta sobre la mesa cuando la luz pasa a través del agua o el whisky. Es un resultado, no una característica del producto.
La luz es la razón por la que cortamos la pared. La línea de la casa es simple: el objeto está quieto; la luz es la que se mueve. Si una fotografía le pide al vidrio que actúe, la fotografía está equivocada.
Kiriko como término artesanal
Kiriko es una palabra japonesa utilizada para el vidrio tallado. Edo Kiriko es una artesanía histórica que las fuentes públicas sitúan en Edo en 1834, con tradiciones posteriores como Satsuma Kiriko a su lado. Esos nombres pertenecen a la historia de la artesanía. No son insignias que imprimamos en un producto EDO 1834.
Cuando vea kiriko en una página en otro lugar, pregunte si el vendedor está nombrando una designación protegida, un estilo o un estado de ánimo. No usaremos el nombre histórico como sustituto del vidrio tallado japonés. El ensayo histórico, si lo desea, es ¿Qué es Edo Kiriko: una breve historia?. Este glosario se detiene en la distinción.
Mantenga esta página abierta mientras lee el resto del Diario. Cuando las palabras estén definidas, la siguiente decisión es el objeto. Esa decisión reside en las colecciones, no en el glosario.