Diario

One Japanese cut glass on a new empty table by a window, pale daylight.
Vaso de inauguración de casa para una mesa nueva
Un nuevo hogar necesita un vaso que sirva para agua entre semana y para whisky cuando hay invitados. Leer más...
One smoke or cobalt Japanese cut-glass rocks glass in evening light on an ink ground.
Un vaso para el Día del Padre
Elija la forma y el color de cómo bebe, sin caer en la novedad de la cristalería de bar. Leer más...
Two Japanese cut whiskey glasses on a pale table in morning light, wedding-quiet, a thin blank paper card.
Vasos de whisky como regalo de bodas
Un par de copas talladas es un objeto de mesa que una pareja conservará, usado en las noches de diario, no guardado para una vida posterior. Leer más...
A quiet pair of empty Japanese cut-glass rocks glasses standing together on a pale ground, no ribbon.
Cómo Regalar Cristalería Japonesa Tallada
Una regla breve para la forma, el color y el par frente a la unidad, además de cómo escribir una nota que quepa en una tarjeta. Leer más...
A Japanese cut-glass rocks glass with one large clear ice cube seated cleanly, pale ground and cold light.
Vaso Old Fashioned con hielo grande
Haga coincidir el hielo con el ancho interior para que el cubo se asiente, en lugar de atascarse en el borde o ahogar el vertido. Leer más...
Three Japanese cut-glass serves in a line: neat pour, rocks with one cube, and a tall highball, on a pale ground.
Solo, en las rocas o en vaso alto
Un árbol de decisión sobre cómo realmente bebes, para que el primer vaso coincida con el primer hábito. Leer más...
A small Japanese cut-glass sake cup with a chilled pale pour and a hint of condensation on a pale ground.
Sake en vaso: aroma, borde y temperatura
El vidrio muestra el color y mantiene un borde limpio. Ideal para ginjo frío y para cualquiera que deje la cerámica por una noche. Leer más...
Amber whisky in a ruby or cobalt Japanese cut-glass rocks glass in evening light on an ink ground.
Maridando Whisky con Color
Cómo el cobalto, el humo, el rubí y el ámbar cambian el aspecto del mismo vertido, para que pueda elegir un vaso cada noche. Leer más...
Clear water in a pine or clear Japanese cut-glass tumbler, hard daylight and caustic light on a pale table.
Agua en Cristal Tallado
El agua es un uso principal que muchos huéspedes olvidan. El cristal tallado se luce en el desayuno y en el escritorio, no solo junto a una botella. Leer más...
A tall highball with clear ice and a pale whisky-soda on pale grey.
Cómo hacer un highball japonés en casa
Un highball japonés es whisky y soda muy fría sobre hielo compacto en un vaso alto. La bebida es pálida, brillante y más grande que un trago servido en las... Leer más...
A dim bar top with one cut rocks glass and a tall column of clear ice
Cómo los bares de Tokio sirven whisky en vaso
Los viajeros notan primero el recipiente: hielo, frío y un vaso que se queda en la mano. Leemos ese hábito de bar de Tokio para la mesa de casa, sin... Leer más...
A cut rocks glass with a short neat pour of amber whisky on pale grey.
Cómo Servir Whisky en un Vaso Rocks
Un vaso rocks es un recipiente corto y ancho para whisky. Servir en él es un pequeño conjunto de hábitos: un vaso limpio, una medida exacta y una decisión sobre... Leer más...
A contemporary room edge with a window and one cobalt Japanese cut glass
De Edo a la mesa contemporánea
Cómo un oficio artesanal del siglo XIX sigue influyendo en una mesa moderna y sobria, sin que la casa reivindique linaje. El cierre es el uso. Leer más...
A short Japanese cut glass beside a taller plain tumbler on dark wood
Bares de whisky japonés y la copa
Por qué un bar elige un vaso de whisky, un highball o un vaso delgado, y lo que un cliente puede replicar en casa. El cristal delgado desaparece. El cristal... Leer más...
One cut glass beside a smooth uncut glass blank on pale grey.
Cristal, soda-cálcica y el arte del tallado
Los textos de artesanía hablan de cristal cuando quieren brillo y de vidrio sodocálcico cuando quieren un vaso de uso diario. Los compradores escuchan ambas palabras y las tratan como... Leer más...
One cobalt cut glass on a contemporary table by a window.
Cómo el cristal tallado llegó a la mesa moderna
El vidrio tallado no saltó de un escaparate de 1834 a un vaso "rocks" moderno. Se movió a través de una fábrica en Shinagawa, una temporada de instrucción británica, un... Leer más...
Close view of intersecting cut lines on a glass wall, grid-like, on pale grey.
Patrones de Corte Tradicionales y la Línea
Un patrón de corte tradicional es una línea que se repite hasta convertirse en un campo. En la escritura de Edo Kiriko, ese campo tiene nombres: nanako, kagome, hoja de... Leer más...
A ruby overlay cut glass beside a cooler cobalt overlay glass on pale grey.
Edo Kiriko y Satsuma Kiriko
Japón tiene más de una tradición de vidrio tallado. El Edo Kiriko se desarrolló en la ciudad ahora llamada Tokio. El Satsuma Kiriko se desarrolló en el dominio de Satsuma,... Leer más...
A Japanese cut-glass tumbler of pale mizuwari, whisky cut with still water over large clear ice, on a pale ground.
Mizuwari: whisky rebajado con agua
Mizuwari es whisky y agua sin gas con hielo. Es una bebida más larga que un trago solo y más suave que un highball. Leer más...
Extreme close-up of a thin clear Japanese cut-glass rim against a pale field, one highlight running the circle.
Por qué el Rim importa
Los bordes finos y más gruesos cambian cómo el whisky o el sake llegan a la boca. Un factor de compra que la gente siente y rara vez lee. Leer más...
An empty Nihonbashi-like stone bridge and quiet water at dawn
Edo y Nihonbashi: Donde comenzó el cristal tallado
Un artículo sobre Edo, Odenmacho y Nihonbashi, el barrio comercial donde se dice que comenzó el oficio del cristal tallado en 1834. Leer más...
Two quiet place settings, each with one Japanese cut glass and a plain plate
Cómo Poner la Mesa Con Cristal Tallado
Cuántas copas, dónde están y cómo se repite el color a lo largo de la mesa sin que quede el plato abarrotado. Leer más...
A mist-blue Japanese cut-glass sake cup in thin spring north-window light
Mesa primaveral: Azul neblina y nueva luz
La luz de primavera es tenue y temprana. La niebla azul y clara mantiene la mesa abierta cuando el año vuelve a empezar. Leer más...
A single cut glass beside a small pile of grey emery abrasive on pale wood.
Kagaya Kyubei y los recortes de 1834
Se dice que en 1834 un comerciante de cristalería en Edo comenzó a cortar patrones con esmeril. Su nombre, según la narrativa pública del oficio, es Kagaya Kyubei. El distrito... Leer más...
A single period-neutral cut-glass vessel on an ink-dark field in quiet light.
Qué es Edo Kiriko: Una breve historia
Edo Kiriko es un oficio japonés de vidrio tallado con una historia de origen público. El relato habitual comienza en Edo, la ciudad ahora llamada Tokio, en 1834. La palabra... Leer más...
Amber and pine Japanese cut glasses in warm autumn side light
Derroche otoñal: Ámbar y pino
El sol bajo y las tardes más largas combinan bien con el whisky ámbar en un vaso ámbar o de pino, y al servirlo lentamente. Leer más...
A clear Japanese cut-glass tumbler of water in bright summer window light
Agua de Verano y Cristal Transparente
El calor pide agua, hielo y un vaso que se mantenga visualmente frío. El azul claro y el azul niebla hacen ese trabajo en una mesa de verano. Leer más...
A cobalt overlay cut glass beside a fully smoke-tinted glass, showing cut-to-clear versus through-wall tint.
Superposición vs. vidrio tintado
Un vidrio tintado y un vidrio superpuesto colorean la bebida de diferentes maneras. Cómo distinguirlos al comprar. Leer más...
A clear cut-glass rocks glass beside an empty cobalt overlay glass on pale grey.
Cristal tallado transparente vs. de color
El vidrio tallado transparente prioriza el tallado y la bebida. El vidrio tallado de color añade un segundo plano de luz. La elección no es una prueba de gusto. Es... Leer más...
A smoke Japanese cut-glass tumbler on an ink field with a slit of winter window light
Luz de invierno y cristal oscuro
Los días cortos cambian la forma en que se lee una faceta. El humo, el cobalto y el rubí sostienen una mesita de noche cuando la ventana se oscurece temprano. Leer más...
A sharp-cut Japanese glass beside a cheaper rounded pressed-glass tumbler on a pale ground.
Vidrio tallado vs prensado
Cómo diferenciar una faceta tallada de un patrón moldeado a simple vista y al tacto, sin recurrir a un método de fábrica. Leer más...
Amber whisky seen through a prism-cut glass wall on a pale grey ground.
Prism and Pour: Viendo el whisky a través del cristal tallado
Un trago de whisky no se asienta como un disco plano. En el vidrio tallado se encuentra con un campo de planos. El color de la bebida, el color de... Leer más...
A cut-glass tumbler throwing facet light marks and caustics across a pale #f1f1f1 ground.
Cómo las facetas captan la luz
Una lección visual sobre por qué una faceta proyecta un brillo, un prisma o una sombra suave a medida que el cristal gira. Leer más...
A dark ruby Japanese cut-glass rocks glass on a winter table in low light
Regalos de Navidad: Vidrio tallado para el invierno
Un regalo de invierno debe estar listo para servir en la primera noche fría. Escribimos cómo elegir color, forma y un maridaje sin vestir la copa con accesorios navideños. Leer más...
Macro of cobalt overlay Japanese cut glass where a cut meets clear glass, sharp colour line in focus.
Superposición de cristal y la línea de color
Cómo se abre una superficie de color al cristal transparente cuando se corta, y por qué la línea de color parece tan definida. Leer más...
One clear Japanese cut whiskey glass in window light, facets reading as a bright net.
¿Qué es el cristal tallado japonés?
Una página de categoría en forma de historia: qué es el vidrio tallado japonés, cómo el color y la línea se encuentran con la luz, y por qué la mesa... Leer más...
One Japanese cut-glass rocks glass on a pale table, three-quarter product view as if choosing it online.
Cómo comprar vidrio tallado en línea
Los compradores remotos no pueden sentir el borde. Qué fotografías, dimensiones y nombres de colores confiar antes de pedir vidrio tallado. Leer más...
A glossary still of Japanese cut glass: a thin rim, a facet field, and a cobalt overlay colour line on a pale ground.
Glosario de términos de cristal tallado
Definiciones sencillas de superposición, faceta, borde, prisma, rocas, vaso y kiriko, redactadas para el comprador, no para el taller. Leer más...
Close facets of two neighboring cut glasses, one faintly filmed and one clear
Vidrio cortado turbio: película mineral vs. grabado
El vidrio cortado turbio suele presentar uno de estos dos problemas: una película mineral lavable o un grabado permanente por calor y detergente. Humedezca el vidrio. Si la turbidez desaparece,... Leer más...
A faceted Japanese cut-glass rocks tumbler beside a typical stemmed crystal wine glass on a pale ground.
Cristal tallado vs cristal
Corte es un método. Cristal es una clase de material. Cómo mantener las dos palabras separadas al comprar cristal tallado japonés. Leer más...
A cut-glass whiskey glass with a soft cloth and a bowl of water on a pale ground
Cómo lavar un vaso de whisky de cristal tallado
Lave un vaso de whisky de cristal tallado en pocos minutos: sujete la base, use una esponja suave, enjuague completamente y seque con un paño sin pelusas. Las ranuras, el... Leer más...
A clear Japanese cut-glass rocks glass drying on pale linen
Cómo Cuidar el Cristal Tallado
El vidrio tallado permanece legible cuando la superficie se mantiene limpia. La regla de cuidado es sencilla: lavar a mano, secar de inmediato, guardar en posición vertical. El calor, el... Leer más...
Three Japanese cut glasses in cobalt, smoke, and ruby standing in a row
Cómo Elegir el Color en el Cristal Tallado Japonés
El color es lo primero que ve un invitado. En el vidrio tallado japonés, es una elección sobre la luz y sobre cómo se percibirá el vertido. Combine los colores... Leer más...
Two short Japanese cut glasses of different widths, the wider one holding one large cube
Vaso Old Fashioned vs vaso Rocks
Old Fashioned y vaso rocks son nombres que se superponen en las tiendas. Uno se refiere a un cóctel. El otro se refiere a un recipiente corto y ancho. Un... Leer más...
Two Japanese cut-glass rocks glasses stored upright on an open shelf, spaced apart, ink wall and a thin band of daylight.
Cómo guardar cristal cortado
Guarde el cristal cortado en posición vertical, separado y lejos de una lámpara caliente. Una breve regla de la casa para la estantería, para que el borde se mantenga intacto. Leer más...
An empty rocks glass beside an empty tall tumbler on an ink ground
Vaso alto vs Vaso bajo
Un vaso rocks es bajo y ancho. Un vaso highball es un vaso alto para whisky, hielo y soda. Compra primero el vaso rocks si bebes solo o con hielo.... Leer más...
Three Japanese cut glasses in a line: rocks, tumbler, and sake glass on a pale ground
Vaso de whisky, vaso pulidor o copa de sake: ¿Qué forma primero?
Un vaso bajo, un vaso alto y un vaso de sake cumplen funciones diferentes. La primera compra debe coincidir con la bebida que se sirve con más frecuencia. Elija un... Leer más...
Top-down view of a Japanese cut-glass rocks glass holding one large ice cube
¿Qué tamaño de vaso de whisky necesitas?
Las onzas listadas son solo el principio. El ancho interior, el hielo y cómo el borde enmarca el vertido importan más que la capacidad impresa. Un vaso ancho de diez... Leer más...
A small clear Japanese cut-glass sake cup with a small pour on a pale ground
Cómo elegir un vaso de sake
Un vaso de sake es un recipiente pequeño para una medida corta, a menudo fría. Muestra el color y mantiene un borde limpio. El vidrio y la cerámica cumplen funciones... Leer más...
A cobalt Japanese cut-glass rocks glass with a short whisky pour on a pale ground
Cómo elegir un vaso de whisky japonés
Un vaso de whisky japonés es un recipiente corto y ancho para servirlo solo o con hielo. Elija primero la forma, luego el tamaño, luego el color y luego el... Leer más...