El vidrio tallado no saltó de un escaparate de 1834 a un vaso "rocks" moderno. Transitó a través de una fábrica en Shinagawa, una temporada de instrucción británica, un auge del vidrio "wa" de uso diario, la guerra y el retorno a la mesa.
Este es un camino público, no una cronología familiar. EDO 1834 es una tienda contemporánea. Contamos el camino para que un vaso en tu mesa tenga un contexto. No lo contamos como nuestra historia fundacional.
El cierre del ensayo es el uso. La historia se justifica cuando te ayuda a dejar un vaso esta noche.
El vidrio urbano de Edo
El origen habitual es 1834: Kagaya Kyubei tallando vidrio en Odenmacho con polvo abrasivo. Ese comienzo es pequeño y urbano. Un comerciante marca un recipiente. Un hogar lo usa. La artesanía ya está dirigida a la mesa, no a una vitrina de museo. Kagaya Kyubei y los tallados de 1834 se ciñe a ese archivo delgado.
Edo era una ciudad de oficios. El vidrio se situaba entre ellos como un material importado y doméstico que podía tomar una línea. Los primeros tallados, como los describen los folletos, eran grabados en la superficie. El superposición de color como un arte grueso vino después, y en parte del sur. Satsuma Kiriko, una industria regional en Kagoshima, usaba colores más profundos y tallados sombreados. Cuando ese trabajo se desvaneció a finales del siglo XIX, el pensamiento de superposición se trasladó hacia Edo. Edo Kiriko y Satsuma Kiriko muestra el contraste.
Para los últimos años del shogunato, un bebedor japonés ya podía encontrarse con una copa tallada. El objeto aún no era el refinado Edo Kiriko de los catálogos de Taisho. Era algo de la ciudad. Eso importa. Significa que el hábito moderno de colocar vidrio tallado junto a un plato de cerámica no es un truco de estilo reciente. Es una antigua combinación de materiales en una bandeja.
Lo que no podemos hacer es listar a los clientes de Kyubei o el primer libro de patrones. El registro popular no los proporciona. Una historia responsable se detiene y espera el siguiente evento fechado.
La instrucción Meiji y una mesa más amplia
El gobierno Meiji trató el vidrio como una industria para aprender. En 1873 se abrió una cristalería de estilo occidental en Shinagawa, en lo que hoy es Tokio. La fábrica ya había recibido a vidrieros británicos para los hornos, crisoles y la gestión. En 1881, Emanuel Hauptmann llegó para enseñar el corte y el grabado. De origen bohemio, trabajaba desde Gran Bretaña. Los artesanos japoneses, algunos de ellos ya familiarizados con el kiriko, aprendieron las ruedas, el esmeril y el pulido en un entorno de fábrica.
La Asociación Cooperativa Edo Kiriko considera esa temporada como la fuente del método de corte que aún se enseña. Que uno date el alma de la artesanía en 1834 o en 1881 es una cuestión de énfasis. El relato honesto mantiene ambas fechas. 1834 es el comienzo urbano. 1881 es la ampliación técnica. Las exposiciones internacionales posteriores en el período Meiji mostraron el vidrio tallado japonés a un público extranjero. La calidad, en el relato habitual, volvió a subir en los años Taisho (1912 a 1926), cuando los fabricantes estudiaron más de cerca las composiciones de cristal y el pulido.
Desde Taisho hasta principios de Showa, el vidrio tallado a menudo se llamaba vidrio "wa", vidrio de estilo japonés. Abandonó la bandeja rara y entró en las habitaciones comunes: vasos para beber, cuencos, pantallas de lámpara. Ese es el momento en que la artesanía llega a "la mesa moderna" en el sentido doméstico. Una persona que no era coleccionista podía poseer un vaso tallado. El objeto se convirtió en parte de la noche, no un recuerdo de una visita a un taller.
La guerra interrumpió la producción y la vida diaria, como ocurrió con la mayoría de los oficios. Después de la guerra, los talleres de Tokio continuaron. En 1985, el gobierno metropolitano designó a Edo Kiriko como artesanía tradicional. En 2002, el gobierno nacional hizo lo mismo. Esas fechas protegen un nombre y un método. No congelan la mesa. La gente todavía vierte whisky, cerveza, agua y sake en vasos tallados.
- 1834: tallados urbanos en Edo.
- 1881: Hauptmann y el corte occidental en Shinagawa.
- Taisho a principios de Showa: vidrio wa en habitaciones ordinarias.
- 1985 y 2002: designaciones oficiales de artesanía.
El vaso que dejas esta noche
Una mesa contemporánea no necesita una designación para usar un vaso tallado. Necesita una base estable, un borde del que se pueda beber y un campo de planos que puedan convivir con una lámpara. El vidrio tallado japonés, como categoría, nombra ese objeto cuando la superficie está tallada y el uso es la mesa. Edo Kiriko nombra una artesanía específica cuando se cumplen las reglas de lugar y método. EDO 1834 funciona en la primera oración. Enseñamos la segunda oración para que no te vendan un nombre propio como atmósfera.
Cómo debería cambiar la historia una compra: muy poco y para bien. Puedes dejar de buscar una placa fundacional en un sitio de tienda. Puedes empezar a fijarte en la forma. Un vaso de whisky para una medida corta. Un vaso "tumbler" para una medida larga. Un vaso de sake para una pequeña ración fría. Color si tu habitación es oscura. Transparente si la bebida es el tema. El camino de Odenmacho a Shinagawa y al vidrio wa existe para decirte que el uso siempre fue el objetivo.
El protagonista de esta página es un vaso de whisky Ruby Orb. Es un objeto actual. No es una exhibición Meiji. Colócalo junto a un plato liso. Esa combinación es la mesa moderna: una pared tallada, una cerámica tranquila, luz ordinaria. No se requiere ningún premio inventado para que la combinación funcione.
Lee ¿Qué es Edo Kiriko: Una breve historia si quieres el nombre analizado. Lee Cristal, vidrio sodocálcico y el trabajo de corte si quieres las clases de materiales que mencionan los textos de artesanía. Luego, compra en las salas de uso: vasos de whisky, vasos "tumbler", La primera ronda.
Lectura relacionada: ¿Qué es el vidrio tallado japonés? · Diario