Nihonbashi es un puente y un distrito de la ciudad que una vez fue Edo. Las calles comerciales que lo rodean son la geografía más a menudo nombrada cuando los escritores sitúan el inicio del vidrio tallado japonés. El registro público apunta a Odenmacho, un barrio cercano, y a un comerciante de cristalería que trabajaba allí en 1834. Esta página se mantiene con ese mapa. No añade un estudio que no tenemos, y no convierte un año artesanal en una fecha de fundación para EDO 1834.
Escribimos a partir de la historia publicada de la ciudad y de las cooperativas, y de la geografía que cualquiera puede recorrer a pie. Para este artículo, no nos hemos sentado en un taller en estas calles. No inventaremos un interior, un banco o un número de puerta. El vidrio de nuestra mesa es vidrio tallado japonés. No se vende aquí como Edo Kiriko.
Si desea el nombre completo del oficio, lea Qué es Edo Kiriko: Una breve historia y Edo Kiriko. Esta página trata sobre el lugar que esos textos siguen nombrando.
El barrio de los comerciantes
Edo era la ciudad del shogun. En 1868 fue rebautizada como Tokio. Nihonbashi, o Puente de Japón, se encontraba en la principal carretera este-oeste y dio su nombre a los barrios comerciales alrededor del río. Tela, papel, pescado y mercancías importadas circulaban por esas calles. El vidrio, cuando llegó en cantidad, llegó como objeto comercial antes de llegar como objeto tallado.
Odenmacho, u Odenma-cho, se encuentra en esa trama de Nihonbashi. La Oficina de Asuntos Industriales y Laborales de Tokio nombra a Kagaya Kyubei como comerciante de cristalería en Odenmacho y como la persona que escritores posteriores tratan como el originador del arte local del vidrio tallado. La Asociación Cooperativa Edo Kiriko data la primera talla registrada en 1834, realizada con granate en polvo, a veces llamado esmeril, sobre la superficie del vidrio. Esas son frases públicas. No son una visita que podamos vender.
El actual puente de piedra de Nihonbashi data de 1911. Los puentes de madera anteriores han desaparecido. La autopista que durante mucho tiempo se asentó sobre el agua es un argumento cívico posterior, no un hecho artesanal. Lo que queda para el visitante es un distrito comercial, un río y un nombre que todavía marca el antiguo centro de la red de carreteras. Se puede estar en el puente al amanecer. No se encontrará una placa de casa que pertenezca a EDO 1834. No tenemos una dirección allí.
- Edo es el antiguo nombre de Tokio.
- Nihonbashi es el puente y el distrito comercial que lo rodea.
- Odenmacho es el barrio cercano nombrado en el registro del oficio.
- 1834 es el año que la cooperativa da para el primer corte registrado. No es nuestro año de fundación.
El año 1834 en el registro público
1834 se sitúa en el período Edo tardío (1603 a 1868 EC). El corte, según lo cuenta la cooperativa, comenzó como un experimento comercial: vidrio importado o vendido localmente, un polvo duro, un patrón abierto en la superficie. Décadas posteriores trajeron capas de color más gruesas, vidrio de fábrica e instrucción extranjera en corte. En 1873 se abrió una fábrica de vidrio de estilo occidental en Shinagawa. En 1881, el cortador inglés Emanuel Hauptmann fue invitado allí. Los cortadores japoneses se formaron con él. Esas fechas pertenecen al expediente industrial de la ciudad. Pertenecen a Cómo el vidrio tallado llegó a la mesa moderna y a Kagaya Kyubei y los cortes de 1834.
Tokio certificó Edo Kiriko como una artesanía tradicional de la ciudad el 15 de julio de 1985. Japón lo certificó como una artesanía tradicional nacional el 30 de enero de 2002. Las principales áreas registradas de fabricación posterior son el barrio de Koto, el barrio de Edogawa y el barrio de Sumida. Esos barrios están al este de Nihonbashi. La historia del origen y los talleres posteriores no son el mismo punto en el mapa. Los mantenemos separados.
Satsuma Kiriko es una tradición separada de Kagoshima, conocida en la escritura artesanal por una capa de color más gruesa y cortes sombreados. El trabajo de Edo a menudo se describe como un corte más fino en una capa de color más delgada. Ese contraste está en el registro de la ciudad. No es una clasificación, y no es una etiqueta para un vaso en nuestro catálogo. Edo Kiriko y Satsuma Kiriko contiene la comparación.
Lo que el lugar es ahora
Nihonbashi hoy en día son oficinas, grandes almacenes y un río que aún conserva el nombre. Un visitante que quiera el oficio en un museo o un taller autorizado debe utilizar los listados públicos actuales, no esta página. No nombraremos una tienda en la que no hayamos entrado. No dibujaremos una ruta a pie que termine en nuestra puerta. Nuestra puerta es una tienda en internet. El catálogo se divide por uso: vasos de whisky, vasos y vasos de sake.
Lo que puedes extraer de la geografía es un hábito mental. El vidrio tallado en esta ciudad comenzó como un trabajo de pueblo, vendido para su uso, no como un objeto de palacio. La mesa moderna es una justa continuación de ese hábito si el vaso está lleno y lavado. Es una continuación débil si el vaso solo se exhibe. EDO 1834 nombra la casa según la ciudad y el año en el archivo de artesanía. El nombre es un nombre. Lea Acerca de para esa distinción. No lo lea como Fundada en 1834.
Si se para en Nihonbashi, observe el agua y la piedra, y luego vaya a comer y beber como lo hace el distrito. Si luego nos compra un vaso, cómprelo como vidrio tallado japonés para una mesa que usted posee. No lo compre como un fragmento del puente. La historia del arte es pública. El registro del producto es independiente. No los fusionaremos para hacer un recuerdo.
Comprar vasos de whisky. Lea a continuación: Qué es el vidrio tallado japonés · De Edo a la mesa contemporánea · Acerca de · Diario.