Edo Kiriko

Edo Kiriko est un verre taillé originaire de la ville autrefois appelée Edo, aujourd'hui Tokyo. Un tailleur grave une ligne dans la paroi du verre. La lumière entre, tourne et revient. L'objet reste immobile.

EDO 1834 fabrique du verre taillé japonais pour la table. Cette page est consacrée à l'artisanat nommé Edo Kiriko : son histoire, sa tradition sœur à Satsuma, et les motifs que l'acheteur est invité à choisir.

Qu'est-ce que l'Edo Kiriko ?

Edo Kiriko (江戸切子) signifie verre taillé d'Edo. Kiriko est la taille. Le nom est une désignation artisanale liée à une méthode et à un lieu de travail. Ce n'est pas une ambiance, et ce n'est pas un synonyme pour tout verre japonais facetté.

Tokyo l'a désigné comme artisanat traditionnel en 1985. Le ministère japonais de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie l'a désigné comme Produit Artisanal Traditionnel en 2002. L'Association Coopérative Edo Kiriko détient la marque déposée. Une pièce portant ce nom est censée être taillée à la main, avec des outils et des matériaux hérités, dans la zone artisanale de Tokyo historiquement associée à Koto, Edogawa et Sumida.

Le verre est généralement en cristal ou en verre sodocalcique. De nombreuses pièces utilisent une fine couche colorée. Le tailleur ouvre cette couche de manière à ce que le corps transparent apparaisse à travers la ligne.

Histoire

Cet artisanat remonte à 1834. Kagaya Kyubei, un marchand de verre du quartier d'Odenmacho à Edo, près de Nihonbashi, a commencé à graver des motifs sur le verre avec un abrasif dur, souvent décrit comme de la poudre de grenat ou d'émeri. Ses catalogues répertoriaient de la vaisselle, des verres ménagers et des aquariums.

En 1881, le tailleur de verre anglais Emanuel Hauptmann fut invité dans une verrerie de Shinagawa pour former des tailleurs japonais. La coopérative considère cet échange comme le début des méthodes de taille toujours enseignées. Le travail s'est approfondi pendant les années Taisho, lorsque le cristal et le polissage furent étudiés plus en détail. Après la guerre, l'artisanat revint aux ateliers de Tokyo et à la table.

1834 est l'année de l'artisanat. Ce n'est pas une date de fondation pour cette maison. EDO 1834 est un nom de marque.

Edo Kiriko et Satsuma Kiriko

Les deux traditions japonaises de verre taillé portent des noms différents selon le type de verre.

L'Edo Kiriko est une taille plus fine, souvent sur une superposition plus mince, avec des motifs géométriques précis. Le retour de la lumière est net.

Le Satsuma Kiriko, originaire de Kagoshima, est taillé à travers une couche colorée plus épaisse. Le bord de la couleur est autorisé à s'estomper. Cet estompage est appelé bokashi. La production a cessé, puis des ateliers ont relancé le travail.

La différence est une question de méthode et de lieu. Ce n'est pas un classement.

Comment fonctionne la coupe

Sur le verre superposé, la peau colorée a souvent moins d'un millimètre. Le tailleur la traverse. La ligne est claire. Le champ non taillé conserve sa couleur. Vu d'en haut, le motif tourne comme un petit champ de prismes. De côté, c'est de la géométrie dans la main.

Le registre artisanal de Tokyo recense une vingtaine de motifs hérités. Les tailleurs en inventent encore de nouveaux. Les pièces sont faites pour être utilisées : whisky, saké, vin, bière, eau. Un vase ou une lampe apparaissent dans les mêmes ateliers.

Une bonne taille n'exige pas que le verre agisse. Elle permet à la boisson de rester visible dans la lumière déjà présente dans la pièce.

Types de motifs

Lorsque l'on choisit une première pièce, le motif est le point de départ habituel. Ces sept noms apparaissent dans la coopérative, Kagami, Takizawa, Saiho et Sumida Edo Kiriko Kan. Ce n'est pas la liste complète. Ce sont ceux que le lecteur rencontre en premier.

Rokkaku-Kagome

六角籠目

Un motif de vannerie hexagonale continue. Le nom vient du maillage d'un panier en bambou. Dans les anciens registres, il est considéré comme une protection contre le mal.

Hakkaku-Kagome

八角籠目

La même logique de panier en octogones. Le tissage reste serré. Les côtés supplémentaires modifient la façon dont la lumière revient.

Nanako

魚子

De fines coupes entrecroisées qui ressemblent à un champ d'œufs de poisson. Un travail minutieux. La surface semble presque granuleuse jusqu'à ce qu'une lampe l'éclaire.

Asa-no-ha

麻の葉

Une étoile en feuille de chanvre construite à partir d'hexagones et de lignes intérieures. Un motif textile japonais courant, taillé ici dans du verre.

Yarai

矢来

Des diagonales entrecroisées, comme la pluie qui tombe en flèches ou le treillis d'une clôture en bambou. Une coupe longue et ouverte qui projette une ombre nette.

Shippo

七宝

Cercles superposés, chacun joint par quarts. Le nom désigne les sept trésors. La répétition est interprétée comme la continuité.

Kiku-tsunagi

菊つなぎ

Des coupes entrecroisées qui forment un chrysanthème lié. Dans le registre artisanal, la fleur symbolise une longue vie.

D'autres coupes héritées existent. Une liste qui nomme un motif doit correspondre au verre de la photographie. Un nom de série sur notre site (First Pour, Kage, Facet) est un terme éditorial, pas l'un de ces titres artisanaux.

Formes sur la table

Les formes les plus courantes de l'Edo Kiriko pour la boisson sont un petit verre à whisky, une petite tasse à saké ou un verre à saké moderne, et un verre à vin à pied. Des gobelets et des verres à highball apparaissent également. La coupe est là pour que la boisson reste visible à la lumière tandis que le verre reste immobile.

Notre catalogue utilise les mêmes formes que le verre taillé japonais pour un usage quotidien. Une pièce est Edo Kiriko uniquement si le registre de cette pièce exacte le précise.

Comment regarder une pièce

Quatre signes sont utilisés dans les ateliers d'artisanat :

Le motif est profond et uniforme.
Les coupes sont nettes là où elles se rejoignent.
La lumière se reflète clairement lorsqu'une lampe est approchée.
Le fabricant ou la boutique est connu de la coopérative ou d'un atelier nommé de Tokyo.

Lisez aussi le bord, la stabilité de la base, et toute bulle ou égratignure. Puis regardez l'ombre sur la table. L'ombre fait partie de l'objet.

Entretien

Essuyez avec un chiffon doux. Lavez à la main. Ne mettez pas le verre au lave-vaisselle, au micro-ondes ou dans l'eau bouillante. Évitez un passage brusque du froid au chaud. Rangez les pièces debout, avec de l'espace entre elles, afin que les bords ne s'entrechoquent pas.

Ces notes s'appliquent au verre taillé en général. Si une page produit a ses propres instructions d'entretien, celles-ci prévalent.