O texto de produto usa um conjunto pequeno de palavras uma e outra vez: overlay, faceta, bordo, prisma, rocks, tumbler, kiriko. São úteis quando permanecem claras. Tornam-se nevoeiro quando lhes pedem que soem a um certificado de ofício. Este glossário é a lista da casa na EDO 1834. É para quem compra num ecrã, não para o chão de uma oficina.
Definimos o que se pode ver. Deixamos sem nome qualquer autor, ferramenta ou prémio que não possamos verificar. Vidro lapidado japonês é a categoria. Os nomes de série são salas editoriais. Os termos históricos de ofício permanecem históricos.
Forma: rocks, tumbler e copo de saquê
- Copo de whisky. Nesta casa, um recipiente baixo e largo para whisky japonês e uma bebida com gelo. Também chamado copo rocks quando a silhueta é baixa e aberta. Não é um highball alto nem uma taça de saquê. Percorra a forma em Copos de whisky.
- Copo rocks. A mesma família baixa do copo de whisky. O nome aponta para o gelo e um drink misto tanto quanto para um serviço puro. A largura interior importa mais do que uma contagem de onças. Veja What Size Whiskey Glass Do You Need.
- Tumbler. Um cilindro mais alto para água, soda ou um serviço longo. Use-o quando a bebida precisa de altura. Não trate todos os tumblers como copos de whisky. O catálogo já separou essas salas. Comece em Tumblers.
- Copo de saquê. Uma taça pequena para um serviço curto de saquê. O vidro mostra a cor e guarda um bordo limpo. É um objecto diferente de um copo rocks, mesmo quando o corte parece aparentado.
- The First Pour. Uma sala editorial, não um motivo. É a edição de abertura para uma primeira mesa. Percorra The First Pour quando quiser um sítio considerado para começar.
Ainda a decidir a silhueta? Leia Rocks, Tumbler, or Sake Glass: Which Form First.
Superfície: corte, faceta, overlay e tint
- Vidro lapidado. Vidro cuja superfície foi trabalhada em linhas e planos. A expressão nomeia o que vê. Não nomeia uma cidade, uma mão ou uma designação protegida.
- Vidro lapidado japonês. O nosso nome de categoria para o vidro de beber lapidado vendido para a mesa. Não substitui o Edo Kiriko. Não é uma promessa de origem. Leia What Is Japanese Cut Glass para a história mais longa da categoria.
- Faceta. Um plano único no campo do corte. Uma faceta apanha a luz e devolve-a como um brilho ou um pequeno prisma. Um campo de facetas é um padrão. Uma faceta é uma face. How Facets Catch the Light é a lição visual.
- Overlay. Uma camada de vidro colorido sobre um corpo incolor. Quando a superfície é cortada, a cor abre-se e aparece uma janela clara. O encontro da cor e do incolor é a linha de cor. Veja Overlay Glass and the Color Line.
- Tint. Cor que assenta através da parede, em vez de uma pele que se pode abrir. Um vidro tintado colore a bebida mesmo onde nenhum corte retirou uma camada. A comparação vive em Overlay vs Tinted Glass.
- Linha de cor. A orla nítida onde a cor do overlay pára e o vidro incolor começa. É o pormenor a procurar numa fotografia próxima.
Grelha, prisma, faceta e overlay também aparecem como nomes de série no nosso catálogo. Esses nomes são salas. Descrevem um tom editorial. Não são títulos de motivos tradicionais salvo se uma ficha o disser.
Luz: prisma, linha e bordo
- Prisma. A forma como um corte quebra a luz branca num pequeno clarão de cor, ou lança uma marca clara na mesa. Usamos a palavra como um facto óptico, não como decoração.
- Linha. A orla de um corte tal como o olho a lê. Uma linha limpa é fácil de seguir em volta da taça. Uma linha macia pode ser prensada, gasta ou simplesmente outro método. Não adivinhamos qual.
- Bordo. O círculo que encontra a boca. A espessura aqui muda a forma como o whisky ou o saquê chegam. É um factor de compra que se sente e raramente se vê nomeado. Why the Rim Matters é a nota completa.
- Cáustica. O padrão claro que um copo lança na mesa quando a luz passa através da água ou do whisky. É um resultado, não uma funcionalidade de produto.
A luz é a razão pela qual cortamos a parede. A linha da casa é simples: o objecto está quieto; a luz é que se move. Se uma fotografia pede ao copo que actue, a fotografia está errada.
Kiriko como termo de ofício
Kiriko é uma palavra japonesa usada para o vidro lapidado. Edo Kiriko é um ofício histórico que fontes públicas situam em Edo em 1834, com tradições posteriores como o Satsuma Kiriko ao lado. Esses nomes pertencem à história do ofício. Não são distintivos que imprimimos num produto EDO 1834.
Quando vir kiriko noutra página, pergunte se o vendedor nomeia uma designação protegida, um estilo ou um tom. Não usaremos o nome histórico como substituto de vidro lapidado japonês. O ensaio de história, quando o quiser, é What Is Edo Kiriko: A Short History. Este glossário pára na distinção.
Mantenha esta página aberta enquanto lê o resto do Journal. Quando as palavras estiverem assentes, a decisão seguinte é o objecto. Essa decisão vive nas coleções, não no glossário.