Nihonbashi est un pont et un quartier de la ville qui s'appelait autrefois Edo. Les rues commerçantes qui l'entourent sont la géographie la plus souvent citée par les écrivains lorsqu'ils situent le début du verre taillé japonais. Les archives publiques désignent Odenmacho, un quartier voisin, et un marchand de verre y travaillant en 1834. Cette page s'en tient à cette carte. Elle n'ajoute pas un studio que nous ne tenons pas, et elle ne transforme pas une année artisanale en date de fondation pour EDO 1834.
Nous écrivons à partir de l'histoire publiée de la ville et des coopératives, et de la géographie que chacun peut parcourir. Nous n'avons pas travaillé dans un atelier de ces rues pour cet article. Nous n'inventerons pas un intérieur, un banc ou un numéro de porte. Le verre sur notre table est du verre taillé japonais. Il n'est pas vendu ici comme Edo Kiriko.
Si vous voulez le nom complet de l'artisanat, lisez Qu'est-ce que l'Edo Kiriko : une brève histoire et Edo Kiriko. Cette page traite du lieu que ces textes ne cessent de nommer.
Le quartier des marchands
Edo était la ville shogunale. En 1868, elle a été rebaptisée Tokyo. Nihonbashi, ou Pont du Japon, était situé sur la principale route est-ouest et a donné son nom aux quartiers commerciaux le long de la rivière. Le tissu, le papier, le poisson et les produits importés transitaient par ces rues. Le verre, lorsqu'il est arrivé en quantité, est arrivé en tant qu'objet marchand avant d'arriver en tant qu'objet taillé.
Odenmacho, ou Odenma-cho, s'inscrit dans ce tissu de Nihonbashi. Le Bureau des affaires industrielles et du travail de Tokyo nomme Kagaya Kyubei comme un marchand de verre à Odenmacho et comme la personne que les écrivains ultérieurs considèrent comme l'initiateur de l'artisanat local du verre taillé. L'Association coopérative d'Edo Kiriko date la première gravure enregistrée de 1834, réalisée avec de la poudre de grenat, parfois appelée émeri, sur la surface du verre. Ce sont des informations publiques. Ce n'est pas une visite que nous pouvons vendre.
L'actuel pont de pierre de Nihonbashi date de 1911. Les ponts en bois qui le précédaient ont disparu. L'autoroute qui a longtemps surplombé l'eau est un argument civique ultérieur, pas un fait artisanal. Ce qui reste pour un visiteur est un quartier commercial, une rivière, et un nom qui marque encore l'ancien centre du réseau routier. Vous pouvez vous tenir sur le pont au lever du soleil. Vous ne trouverez pas de plaque de maison appartenant à EDO 1834. Nous n'avons pas d'adresse là-bas.
- Edo est l'ancien nom de Tokyo.
- Nihonbashi est le pont et le quartier marchand qui l'entoure.
- Odenmacho est le quartier voisin nommé dans les archives artisanales.
- 1834 est l'année que la coopérative donne pour la première coupe enregistrée. Ce n'est pas notre année de fondation.
L'année 1834 dans les archives publiques
1834 se situe dans la période tardive d'Edo (1603 à 1868 de notre ère). La taille, comme le raconte la coopérative, a commencé comme une expérience marchande : du verre importé ou vendu localement, une poudre dure, un motif ouvert sur la surface. Les décennies suivantes ont apporté des couches de couleur plus épaisses, du verre d'usine et des instructions de taille étrangères. En 1873, une verrerie de style occidental a ouvert à Shinagawa. En 1881, le tailleur anglais Emanuel Hauptmann y a été invité. Des tailleurs japonais se sont formés avec lui. Ces dates appartiennent au dossier industriel de la ville. Elles se trouvent dans Comment le verre taillé a atteint la table moderne et dans Kagaya Kyubei et les tailles de 1834.
Tokyo a certifié Edo Kiriko comme artisanat traditionnel de la ville le 15 juillet 1985. Le Japon l'a certifié comme artisanat traditionnel national le 30 janvier 2002. Les principales zones enregistrées de fabrication ultérieure sont les arrondissements de Koto, Edogawa et Sumida. Ces arrondissements sont à l'est de Nihonbashi. L'histoire d'origine et les ateliers ultérieurs ne sont pas le même point sur la carte. Nous les gardons séparés.
Satsuma Kiriko est une tradition distincte de Kagoshima, connue dans les écrits artisanaux pour une couche colorée plus épaisse et des coupes ombrées. Le travail d'Edo est souvent décrit comme une coupe plus fine sur une couche de couleur plus mince. Ce contraste est dans les archives de la ville. Ce n'est pas un classement, et ce n'est pas une étiquette pour un verre dans notre catalogue. Edo Kiriko et Satsuma Kiriko contient la comparaison.
Ce qu'est le lieu aujourd'hui
Nihonbashi aujourd'hui, ce sont des bureaux, des grands magasins et une rivière qui porte toujours le nom. Un visiteur qui souhaite voir l'artisanat dans un musée ou un atelier agréé devrait utiliser les listes publiques actuelles, et non cette page. Nous ne nommerons pas un magasin où nous ne sommes pas entrés. Nous ne tracerons pas de visite à pied qui se termine à notre porte. Notre porte est un magasin sur internet. Le catalogue est divisé par utilisation : verres à whisky, gobelets et verres à saké.
Ce que l'on peut tirer de la géographie, c'est une habitude de pensée. Le verre taillé dans cette ville a commencé comme un travail de ville, vendu pour l'usage, non comme un objet de palais. La table moderne est une juste continuation de cette habitude si le verre est rempli et lavé. C'est une faible continuation si le verre n'est que exposé. EDO 1834 nomme la maison d'après la ville et l'année du dossier artisanal. Le nom est un nom. Lisez À propos pour cette distinction. Ne le lisez pas comme Fondée en 1834.
Si vous vous tenez à Nihonbashi, regardez l'eau et la pierre, puis allez manger et boire comme le quartier. Si vous nous achetez ensuite un verre, achetez-le comme du verre taillé japonais pour une table que vous possédez. Ne l'achetez pas comme un fragment du pont. L'histoire de l'artisanat est publique. L'enregistrement du produit est distinct. Nous ne les fusionnerons pas pour faire un souvenir.
Achetez des verres à whisky. Lire ensuite : Qu'est-ce que le verre taillé japonais · D'Edo à la table contemporaine · À propos · Journal.