Um corte feito em Edo em 1834 e um copo numa mesa contemporânea não são o mesmo objecto. Partilham um problema: como abrir uma superfície para que a luz e uma bebida se possam encontrar. A história pública desse problema corre por Nihonbashi, oficinas posteriores de Tóquio, fábricas Meiji e os armários ordinários do último século. Esta página caminha essa linha sem colocar a EDO 1834 no começo.
Somos uma casa contemporânea de vidro lapidado japonês. O nome guarda uma cidade e um ano do ficheiro do ofício. Não é uma reivindicação de sucessão, uma morada de estúdio ou uma designação num SKU. Os produtos do nosso catálogo não são vendidos como Edo Kiriko. Se um registo posterior verificar uma designação para uma peça exacta, essa peça dirá. Até lá, a categoria é vidro lapidado japonês, e o teste é a mesa.
Leia a nota de lugar em Edo and Nihonbashi: Where Cut Glass Began e a nota de ofício em What Is Edo Kiriko: A Short History. O que se segue é o fecho: o que uma mesa contemporânea pode tirar desse registo, e o que deve deixar.
Um ofício de cidade e uma mesa contemporânea
O registo começa com vidro de cidade, não com uma corte. Um mercador em Odenmacho, perto de Nihonbashi, é nomeado como o primeiro cortador. O trabalho era vendido numa cidade de lojas e quartos. Essa origem ainda importa porque mantém o objecto no uso. Uma vitrine é um hábito posterior. Um armário sobre um lava-loiça está mais perto do começo.
O século XIX não congelou o método. A vidraria de Shinagawa, a instrução estrangeira de corte em 1881, a cor mais espessa, o polimento mais fino e o movimento de técnicas de Satsuma para Edo pertencem ao ficheiro público. O século XX pôs o vidro lapidado de volta nas mesas quotidianas depois da guerra e da escassez. Não precisamos de um arquivo privado para o dizer. How Cut Glass Reached the Modern Table guarda a sequência mais longa.
Uma mesa contemporânea é uma janela, um prato e um copo. Pode estar em Tóquio ou em qualquer outro sítio. A cidade do ofício não é exigida como pano de fundo. O que é exigido é um serviço e uma luz. A linha que governa esta casa é lapidada para apanhar a luz. Apanhar, aqui, significa segurar e devolver. Não significa um brilho de venda. Não significa uma legenda de museu.
O que tiramos do registo
Tiramos a geografia como geografia. Edo, Nihonbashi, Odenmacho, Koto, Edogawa, Sumida: esses nomes situam um ofício. Não os tiramos como um carimbo para uma fotografia de produto. Tiramos 1834 como uma data de ofício. Não a tiramos como Established 1834. Tiramos o Edo Kiriko como uma designação protegida com um ficheiro de cidade e nacional. Não o tiramos como sinónimo de todo o vidro facetado do Japão.
Tiramos o hábito de uso. Saquê, cerveja, água, whisky: a literatura da cooperativa trata a mesa como o quarto pretendido. Levamos isso a sério. Um copo de whisky, um tumbler e um copo de saquê são as nossas três formas porque essas são as bebidas que as pessoas pedem. Percorra-os nos copos de whisky, nos tumblers e nos copos de saquê.
- Tire o mapa. Deixe o estúdio inventado.
- Tire o ano no ficheiro do ofício. Deixe-o fora do nosso papel timbrado como data de fundação.
- Tire a designação como designação. Deixe-a fora de uma ficha que não a verifica.
- Tire a mesa como o quarto pretendido. Deixe a vitrine como um caso especial.
Também tiramos contenção do melhor hábito de bar descrito em How Tokyo Bars Serve Whisky in Glass: um copo frio, gelo que cabe, um serviço medido. Esse hábito não precisa de um balcão nomeado. Precisa de um recipiente que lava. O vidro fino e o vidro lapidado podem ambos carregá-lo. Japanese Whisky Bars and the Vessel é a página de forma.
Uso, não uma vitrine
Termine no uso. Encha o copo. Olhe a linha do serviço e a linha do corte. Lave a peça. Ponha-a de volta na vertical. Esse ciclo é a mesa contemporânea. Funciona no inverno com ruby ou cobalt, no verão com água incolor, no outono com amber, na primavera com mist blue. As páginas de estação neste journal não são um calendário de produtos. São um calendário de luz.
Se é novo na casa, comece pelas primeiras perguntas que os compradores fazem de facto. How to Choose a Japanese Whiskey Glass. How to Care for Cut Glass. Cut Glass vs Crystal. Highball vs Rocks Glass. What Is Edo Kiriko: A Short History. How to Choose a Sake Glass. How to Gift Japanese Cut Glass. Overlay Glass and the Color Line.
Se já tem um copo, ponha-o na mesa que tem. Um por lugar. Uma cor ao longo da fila. Um candeeiro ou uma janela. Sem fato. Setting a Table With Cut Glass é a disposição. About é a casa. Journal é o resto do ficheiro.
A EDO 1834 não fechará esta série com uma linhagem. Fechá-la-emos com um copo num quarto. O ofício de cidade do século XIX pode informar esse quarto se mantivermos os factos nos seus lugares e o objecto na mão. A luz já se move. O copo pode ficar quieto.
Percorra a colecção. Leia a página de cuidado. Escreva à casa se uma ficha não estiver clara. Isso chega de um fecho.